Главная•Иностранные языки•Курсовая с практикой - Иностранные языки•Курсовая с практикой по предмету Английский/немецкий/литература немецкого

Курсовая с практикой по предмету Английский/немецкий/литература немецкого

Более 1000 предметов

Оригинальность работ 50-60%

Оформление по ГОСТу

Все работы по этому предмету

Английский/немецкий/литература немецкого Курсовая с практикой Иностранные языки

Поэтика стихотворения Пауля Целана фуга смерти (Todesfuge) в английском переводе Пьера Йориса

Содержание:ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА 6 1.1 Эквивалентность перевода и способы её достижения 6 ГЛАВА II. «TODESFUGE» («Фуга смерти») ПАУЛЯ ЦЕЛАНА В АНГЛИЙСКОМ ПЕРЕВОДЕ ПЬЕРА ЙОРИСА 13 2.1 Творческий путь Пауля Целана 13 2.2 История создания стихотворения «Todesfuge» 17 2.3 Оценка адекватности перевода...