Дипломная работа (ВКР) — бакалавр, специалист по предмету Переводоведение

Содержание:ВВЕДЕНИЕ. 6 ГЛАВА 1. ПЕРЕВОД ПЕСЕННЫХ ТЕКСТОВ И ЕГО ОСНОВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ.. 10 1.1 Общая характеристика песенных текстов английской и немецкой культуры   10 1.2 Перевод песен как особый вид художественного перевода. 24 1.3 Влияние индивидуального творческого мышления переводчика при переводе песенных текстов. 39 Выводы по главе 1. 46 ГЛАВА...

Содержание:ВВЕДЕНИЕ. 3ГЛАВА 1. ПОНЯТИЯ «КОМИЧЕСКОЕ», «КИНОТЕКСТ» И«КИНОПЕРЕВОД» КАК ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ОСНОВА ИССЛЕДОВАНИЯ.. 61.1.   Понятие «комическое». 61.2.   Функции комического. 81.3. Формы комического. 111.4.  Вербальные средства выражения комического. 121.5.  Кинотекст – тексто-типологическиехарактеристики. 151.6.  Киноперевод как особый вид...

Содержание:Введение. 3Глава 1. Дискурс как объект изучения в современнойлингвистике. 71.1Понятие дискурса и подходы к его изучению.. 71.2Виды дискурса. 121.3 Отличительные особенности спортивного дискурса. 16Выводы по главе 1. 20Глава 2. Спецификапереводческих стратегий и приемов передачи английской лексики спортивногодискурса на русский язык....