Часть дипломной работы по предмету Перевод и переводоведение

Содержание:Введение:Заключение:Общественно-политическиеречи выражают противоречивые столкновения классовых интересов, конкретные видыборьбы за власть, за политическое влияние. Поэтому говорящий, произнося речи,должен стремиться к звуковой, ярко выраженной и национальной выразительности речии должен заниматься мимически-жестикуляционной стороной...

Содержание:Поэтическая лексика английского языка в аспекте перевода на русский (на материале лексикографических источников и художественных текстов).Глава I. Поэтическая лексика в языковой системе1.1. Основная характеристика поэтизмов английского языка1.2. Семантическая характеристика 1.3. Классификация поэтической лексики по частям речи 1.4....

Содержание:ОГЛАВЛЕНИЕВВЕДЕНИЕ 3ГЛАВА I. ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА ДЕЛОВЫХ ПИСЕМ 81.1. Языковые особенности делового стиля 81.2 Стилистические особенности деловой документации 141.3. Особенности написания письма-запроса (структура, передача) 261.4. Особенности перевода писем-запросов на русский язык 31Выводы по главе 40СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 42...

Введение:Работа посвящена анализу переводов поэтической лексики с английского языка на русский с точки зрения прагматической эквивалентности. Под поэтической лексикой понимается лексика с окраской возвышенности, ограниченная употреблением преимущественно в стихотворных жанрах литературы XVIII–1-й пол. XIX в. Поэтизмы занимают важное место...

Введение:Данная работа выполнена в русле лингвистических исследований и посвящена анализу структурно-семантических особенностей английской терминологии Интернета в процессе работы над текстами на занятиях по английскому языку. Актуальность исследования. На сегодняшний день терминология Интернета является одной из наиболее динамично развивающихся...