Аттестационная работа (ИАР/ВАР) на тему Политическая терминология: структура, семантика, динамика

Содержание:

Введение 3

Глава I. Общественно — политическая лексика как объект лингвистического исследования 6

1.1 Терминологический аппарат описания общественно — политической лексики 6

1.2 Основные подходы к изучению общественно-политической лексики в английском языке 8

1.3 Проблема соотношения общественно — политической лексики и общественно — политической терминологии 13

Глава II. Общественно-политическая лексика: Структура и динамика 21

2.1. Динамические языковые процессы ОПЛ 21

2.2 Основные структурные особенности ОПЛ 28

Заключение 42

Список использованной литературы 44

Введение:

Политическая лексика, являясь особой макросистемой в лексической системе языка. Сегодня терминология общественно-политической лексики (далее ОПЛ) стала особой отраслью лингвистики, которая изучает наиболее динамичный языковой слой, ОПЛ.

Изучению ОПЛ посвятили свою работу многие российские и зарубежные исследователи. Вопросу о структуре и динамике развития общественно – политической лексики посвящены работы таких известных исследователей, как С. А. Маник, Г. И. Абдрахманова, Л. М. Гохберт, Г. Г. Ковалева, Л.А. Жданова, Т.Б. Крючкова, Б.Д. Бекматов, Ван Дейк, С. Шафнер и др.

Актуальность исследования заключается в том, что общественно — политическая лексика, являясь особой микросистемой в словарном составе языка, несёт на себе колоссальную нагрузку. Политическая лингвистика является одним из бурно развивающихся и наиболее перспективных направлений лингвистики. И ее структурный анализ помогает расширить знания о лингвистических особенностях политического языка, которые свидетельствуют о языковых изменениях, помогают показать продуктивную часть общественно политической лексики.

Целью данной работы является анализ общественно-политической лексики, ее структуры, динамики ее развития. Данная цель предполагает решение следующих задач:

1. дать характеристику понятию «общественно — политическая лексика»;

2. определить основные подходы к изучению общественно-политической лексики в английском языке;

3. рассмотреть динамические языковые процессы ОПЛ;

4. изучить основные структурные особенности ОПЛ;

5. проанализировать тематическую классификацию ОПЛ.

Объектом исследования нашей работы является общественно- политическая лексика и способы ее образования.

Предметом – структура и динамика развития ОПЛ.

Методология исследования включает в себя следующие методы: анализ и синтез исследовательской литературы по проблемам дипломной работы; метод сплошной выборки при формировании корпуса примеров; метод систематизации при выявлении особенностей выявленных терминов; описательный метод Материалом исследования послужила выборка ОПЛ, отобранная из материалов СМИ в сети Интернет.

Научная новизна работы заключается в том, что исследование в работе структуры общественно — политической лексики и динамики ее развития. вносит вклад в развитие теории лингвистики.

Практическая значимость исследования заключается в том, что его результаты могут быть использованы на занятиях по английскому языку, при составлении словарей общественно-политической лексики.

Теоретическая значимость исследования заключается в том, что его результаты могут стать основой для дальнейшего исследования ОПЛ и связанных с ней областей. Данное исследование вносит вклад в развитие теории лингвистики в целом, и в разработку методики анализа ОПЛ в английском языке. Материалы данной работы могут быть использованы в теоретических исследованиях по проблемам общей и частной теории лингвистики.

Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы и словарей, а также приложения.

Во введении обоснована актуальность выбранной темы, сформулированы цель и задачи работы, а также определены предмет и объект исследования.

Первая глава «Общественно — политическая лексика как объект лингвистического исследования» представляет собой обзор о проблемах определения и понятия «ОПЛ». Отдельно рассматриваются основные подходы к изучению общественно-политической лексики в английском языке.

Во второй главе «Общественно-политическая лексика: Структура и динамика» рассматриваются динамические языковые процессы ОПЛ, ее классификация и структурные особенности.

В заключении подводятся итоги исследования.

Заключение:

Общественно-политическая лексика – это особая лексико-семантическая подсистема языка, в которую входит наиболее употребляемая часть общественно-политической терминологии, названия государственных, партийных и других общественных организаций и учреждений, социальных институтов, наименования социальных реалий и явлений жизни разных стран. К политическими терминам относят не только названия международных организаций и государственных структур, но и названия военной или космической техники, военные звания, исторические события, экономические, юридические и многие другие термины из смежных сфер. Политическая терминология насыщена как многокомпонентными сочетаниями, требующими замены полных названий аббревиатурами, так и акронимами, а также усеченными словами.

По способам образования есть слова – термины, термины – словосочетания (многокомпонентные политические термины). Слова – термины по способам образования делятся на производные и непроизводные. К производным относится лексика, образованная аффиксальным способом и словосложения. Аффиксальный способ предполагает использование как продуктивных, так и непродуктивных префиксов и суффиксов.

Многокомпонентные термины, подпадая под процесс компрессии, образуют новые слова (аббревиатуры и акронимы) которые выражают те же признаки, что и начальный термин.

Стоит отметить, что аббревиатурой можно назвать только сокращение, ставшее самостоятельным.

Различают инициальные аббревиатуры, которые состоят из начальных звуков или букв слов, входящих в словосочетания, они читаются как слова (акронимы).

Итак, в ходе написания работы были решены следующие задачи:

была рассмотрена терминосистема политической лексики;

выявлены основные подходы изучения ОПЛ (общественно – политическая лексика) и ОПТ (общественно – политическая терминология);

рассмотрены динамические процессы развития политической лексики;

изучены структурные особенности ОПЛ.

Также были рассмотрены различные виды сокращения в составе ОПЛ, проведен анализ структур сокращенных единиц, образующихся в результате аббревиации исходных наименований, типов аббревиации, способов ее образования и использования. На основании полученных данных можно сказать, что сокращения в современном английском довольно многочисленны. Они пользуются большой популярностью, особенно у в политической среде общения.

 

Фрагмент текста работы:

ГЛАВА I. ОБЩЕСТВЕННО — ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1 Терминологический аппарат описания общественно — политической лексики

Терминология — это не изолированное явление, которое можно исследовать без тесного контакта с другими областями знаний. Терминология — это транс- и междисциплинарная область знания. Специфика терминов как особого лексического разряда слов состоит в том, что они образуются в процессе научной деятельности и поэтому функционируют лишь в среде людей, обладающих соответствующими научными реалиями. (Кабре, 1998:5).

Терминология — это группа специализированных слов и соответствующих значений в определенной области. Термин — это слово, сложное слово или многословные выражения, которым в определенных контекстах придаются определенные значения. Они могут отличаться от значений, которые одни и те же слова имеют в других контекстах и в повседневном языке. Терминология – это часть словарного состава языка, охватывающая специальную лексику, систему обозначений научных и профессиональных понятий какой-либо одной отрасли знаний. (Тензер, 1991:3).

Основным объектом изучения терминологии являются специальные лексические единицы или. Термины рассматриваются в терминологии с точки зрения их типологии, этимологии, формы, значения, функциональности и использования. Терминология включает набор терминов, используемых в определенной области знаний.

Говоря о терминологии различных отраслей знания, лингвисты отмечают, что такие терминосистемы являются закрытыми, и концептуальное содержание терминов этих систем доступно для понимания лишь ограниченному кругу людей, термин не может быть хорошо известен.

На протяжении многих лет ученые неоднократно предпринимали попытки упорядочить терминологию, которые в последние десятилетия приобрели глобальный и регулярный характер, в результате чего ученые пришли к выводу, что основной целью терминологии является изучение свойств и закономерностей создания и формирования терминологий с целью разработки рекомендации по их более продуктивному применению.

Термин «терминология» вербализует три разных понятия:

1) система терминов определенной отрасли знаний;

2) общий объем терминов языка;

3) наука, которая изучает термины.

Значения подавляющего большинства терминов общественных наук в целом, так или иначе, известны. Например, социально-политические термины: monarch – монарх, democracy – демократия, Tsar – царь и т.д. По мнению К.В. Никитиной, «выход нескольких социально-политических терминов за пределы узкоспециализированного значения обусловлен самой природой этих терминосистем» [19].

Таким образом, отражение политики в лексико-семантической языковой системе предполагает решение проблемы определения границ между общественно-политической лексикой (ОПЛ) и общественно — политической терминологией (ОПТ), которые в последнее время рассматриваются не только как средство отражения политической реальности, но и как компоненты сферы политики.

Политическая лингвистика и политический дискурс непосредственно связаны с завоеванием и удержанием политической власти в обществе. Говоря о лексических средствах британского политического дискурса, целесообразно упомянуть так называемые дискурсивные маркеры, то есть специальные слова.

Таким образом, подводя итог, можно сформулировать следующее определение термина: термин — это слово или фраза, которое является четким и стабильным выражением определенной концепции, характерной для области науки, техники или профессии. По мере того как термины переходят из научного общения в живую речь, со временем они становятся словами, понятными широкой публике. Очень трудно представить научную и нормативную картину вселенной без терминов. Потому что термины служат основными единицами, из которых состоит научный текст.